• Job Seeker
  • Employer

Forgot Password

Sign in with linkedin

5 Minutes to create your resume for free!

Refreshing a resume for 3 times everyday!

Setup your Job feed for new jobs in china!

Forgot Password

Post jobs for free!

Refresh jobs ads for free!

Edit job ads for free!

Receive application for free!

This Job ad has expired! Find the last jobs in Beijing Update Search

Youdao, NetEase: Recruiting ZH>EN/DE/FR/RU/ES/PT translators, Game, Trados

Update time:16 Jun 2021

Youdao, NetEase
Enterprise nature:Private Recruiter type:Employer
Industry type:Online Game
Address:#10 East Xibeiwang Road, Beijing, China
More Introduction >>
Work city: Beijing Job functions: Translation & Proofreading Work time: Part Time >>
No. Hiring: 3 Salary: 10000-15000RMB Experience: >3Years

Responsibilities

1. Perform translation, editing and review content;
2. Create and maintain style guide and terminology resources;
3. Perform proofreading and escalate problems found to improve target language quality;
4. Working with clients, reviewers and project managers to define best practice.

Treaments

1. Remote part-time job. Flexible working time and place.
2. Stable large project opportunities. No compulsory assignments.
3. Competitive rates. Efficient invoice and payment system to ensure on-time payments.
4. Collaborate with excellent linguists all over the world. Get constructive feedback.

Requirements

1. Professional game localizer with keen insights in game translation.
2. Target language speaker at a native level; fluent in Chinese.
3. Use CAT tools that can open sdlxliff files, prefer Trados and Memsource.
4. Excellent information retrieval ability.

If you love games, and have unique understanding towards game localization, please kindly send us an email with the following information:
1. Your updated CV
2. A brief introduction of your game translation experience
3. Your expected rates per source character.

Email: liuxueyan02@corp.netease.com

Apply for this job This Job ad has expired!, cann't be apply.